Quando você joga o jogo dos tronos ou vence ou morre

Vamos lá. Legal a HBO fazer a transmissão simultânea aqui no Brasil do primeiro episódio da segunda temporada de Game Of Thrones, exibido no dia 1º de abril lá nos esteites também. Bacana demais disponibilizarem em um canal a opção legendada (que infelizmente meu singelo pacote de TV paga não abrange), um outro canal dublado (esse sim infelizmente está no meu pacote), e outro em HD. Uma salva de palmas!
Mas, sabe como é, nem tudo é assim tão perfeito quando visto de perto. Sem querer soar extremista mas já sendo, um pouco de cuidado na tradução, principalmente utilizando os termos que estão nos livros: É MÃO DO REI e não conselheiro do rei; REGICIDA (puta palavra da hora, pra quê colocar "assassino de rei"?); e nosso querido Litlle Finger, nesse caso, meus caros, MINDINHO cai bem melhor. Mas o pior mesmo foi dublar a Daenerys quando ela fala em dothraki, fizeram aquela dublagem horrorosa tipo daqueles documentários em que você ouve o áudio original ao fundo e voz da dublagem em cima. Assim não dá né!

SPOILERS ALERTA Game Of Thrones S02E01

Por tudo isso não pude saborear na plenitude essa volta de Game Of Thrones. Como já li os livros, foi sem muitas surpresas também. Vemos o Joffrey cada vez mais tirano, usando essa tirania inclusive contra a própria Cersei, que foi quem maquinou tudo isso com sua sutileza felina. Vemos Sonsa, que dizer, Sansa, sofrendo bullying, e nosso querido Tyrion Lannister, o anão, assumindo a função de Mão do Rei e pondo todo mundo no seu devido lugar, inclusive a Cersei, que virou Rainha Regente.
Na Pedra do Dragão Stannis Baratheon e sua sacerdotisa vermelha Melissandre tacam fogo nos deuses antigos e anuncia o deus vermelho como o único e melhorzão do universo. E ai de quem se meter no caminho (que o diga o meistre deles). Stannis aproveita para espalhar pelos sete reinos a mensagem de que Joffrey e os outros filhos de Cersei são fruto de incesto, por isso ele é o rei por direito, mas seu irmão caçula Renly discorda e se proclamou rei também.
Quem também discorda é Robb Stark, que continua com sua rebelião nortista, vencendo todas as batalhas que trava e tacando o terror no Regicida, seu refém, utilizando seu lobo gigante, o Vento Cinzento.
E falando em lobo, senti falta do Fantasma quando foi mostrado Jon Snow em sua empreitada pra lá da Muralha, quando os Patrulheiros da Noite vão investigar para onde foram parar todos os selvagens, mas encontram apenas Craster e seu harém de esposas/filhas, que conta que o Mance, o Rei Pra Lá da Muralha, está organizando um exército mais ao norte.
Aliás, os lobos têm um desempenho fundamental na história, mas isso é mostrado sutilmente quando vemos Bran sonhando seu "sonho de lobo" através de Verão e o link entre o cometa vermelho que atravessa o céu, cada um interpreta seu presságio como bem entende, mas nós já sabemos dos três dragões de Dany, e pra mim o cometa significa a volta dos dragões ao mundo.
E quando Cersei manda matar todos os bastardos de Robert, nos lembramos de outro que está a caminho da Muralha, aquele que Ned Stark conhece na primeira temporada, o Gendry, e junto com o bando está  Arya Stark, quer dizer, Arry, um garoto órfão qualquer.
E assim, quase sem perceber, uma hora havia se passado e o episódio acabado. Que venha logo o próximo!