Blue Valentine

A gente sempre critica as péssimas traduções para português de filmes gringos, mas convenhamos que você pegar "Blue Valentine" e transformar em algo do tipo "Namorados Melancólicos" ou "Namorados Depressivos" é meio foda. Até porque é mais um conceito, perfeitamente compreensível em inglês, mas sem sentido se você não sabe quem foi São Valentim ou que blue não é apenas azul. Aí colocoram o título "Namorados para Sempre", que poderia até ser para mais uma comédia romântica talvez, mas não para um drama sobre o fadado fim de uma relação.
No caso de Blue Valentine, conhecemos Cindy (Michelle Williams), uma jovem estudante que quer fazer faculdade de medicina, tem lá um namorado e um futuro todo pela frente. Na outra ponta está Dean (Ryan Gosling), cheio de talentos artísticos mas sem ter a necessidade de arrumar um rumo pra vida. O que vier está bom.
A narrativa deste filme de Derek Cianfrance, que dirige e é um dos roteiristas, mistura presente melancólico e o passado de enamorados apaixonados na forma de flasbacks. Vemos como Dean é um paizão, desses que contorna o mau humor matinal da esposa com pequenas brincadeiras para deixar a filha mais feliz. E Cindy, que parece estar desconfortável naquele papel de dona-de-casa/enfermeira (sim, ela não conseguiu fazer faculdade de medicina).
Dean jura de pés juntos que foi amor à primeira vista. Viu Cindy e gamou. E teve que conquistá-la. E Conquistou. E foi arrebatador. Daquelas loucuras que só os jovens mesmo são capazes de cometer.
Mas aí veio a vida. Veio um negócinho lá mal resolvido que é melhor não contar pra não estragar a história (mas também não é tãããão surpreendente assim).
É filme para ver com nó na garganta, porque logo no começo já dá pistas que não terá um final feliz. Não é trágico nem nada, é só como as coisas acontecem quase o tempo todo com quase todo mundo, pelo menos uma vez na vida. E nada mais.

Blue Valentine (Namorados Para Sempre)

EUA , 2010 - 112 minutos
Drama
Direção: Derek Cianfrance
Roteiro: Derek Cianfrance, Cami Delavigne e Joey Curtis
Elenco: Ryan Gosling, Michelle Williams, Faith Wladyka, John Doman, Mike Vogel, Ben Shenkman, Jen Jones, Marshall Johnson